L’Espérance dénonce les déclarations du porte-parole de l’arbitrage

Tunis, le 5 novembre 2025

L’Espérance Sportive de Tunis a publié ce mardi un communiqué officiel en réaction aux propos tenus par le porte-parole de la Direction Nationale de l’Arbitrage lors d’une émission sportive diffusée sur la chaîne El Hiwar Ettounsi.
Le club de Bab Souika exprime sa grande surprise et son indignation face aux déclarations qualifiant de “catastrophique” la prestation de l’arbitre portugais ayant dirigé le derby de la saison dernière.
Selon le club, ces propos constituent une tentative de dénigrement de l’arbitrage étranger et soulèvent de sérieuses interrogations sur leurs motivations, surtout à l’approche du prochain derby.

Communiqué officiel de l’Espérance Sportive de Tunis

تلقى الترجي الرياضي التونسي، بفائق الدهشة والاستغراب، تصريحات الناطق الرسمي للإدارة الوطنية للتحكيم خلال أحد البرامج الرياضية على قناة الحوار التونسي، حيث وصف مردود الحكم البرتغالي الذي أدار دربي الموسم الفارط بـ”الكارثي”، في ما اعتبرناه حملة تشويه وشيطنة واضحة ضد التحكيم الأجنبي تطرح العديد من التساؤلات حول خلفيات وأهداف مثل هذه التصريحات الصادرة عن مسؤول رسمي في إحدى أهم الإدارات المشرفة على كرة القدم التونسية.

إن ما صرّح به الناطق الرسمي في هذا التوقيت بالذات لا يمكن اعتباره بريئاً أو عفوياً، خصوصاً وأن توصيفه لمردود الحكم بالكارثي يتناقض تماماً مع ما سبق أن قاله الشخص نفسه في مناسبات سابقة عندما أشاد بأداء نفس الحكم في المقابلة التي جمعت نفس الفريقين. هذا التناقض يثير الشكوك حول دوافع هذا الخطاب وتوقيته مع اقتراب موعد الدربي.

وبما أن تصريحات الناطق الرسمي تعبّر وتمثل الإدارة الوطنية للتحكيم، فإن الترجي الرياضي التونسي، بصفته طرفاً في المباراة المعنية، سيتوجه غداً بمراسلة رسمية إلى الإدارة المذكورة يطالب فيها بنشر ما اعتبره الناطق الرسمي “هفوات كارثية” للحكم البرتغالي على الموقع الرسمي للإدارة، في بادرة تثقيفية يمكن أن يستفيد منها الرأي العام الرياضي التونسي، وفي مقدمته السادة الحكام.

ذلك أن وصف أداء الحكم بالكارثي بعد مرور أشهر من المباراة يتناقض مع التقييمات السابقة ومع حقيقة مجريات اللقاء، مما يفرض توضيحاً رسمياً وشافياً يساهم في تنوير الجميع ويعزز الثقة في مؤسسات التحكيم الوطني.

Analyse et contexte

Ce communiqué s’inscrit dans un climat tendu autour de la question de l’arbitrage en Tunisie, notamment après plusieurs polémiques sur la désignation des arbitres étrangers pour les grands rendez-vous du championnat.
L’Espérance Sportive de Tunis appelle à plus de transparence et de cohérence dans la communication officielle de la Direction Nationale de l’Arbitrage et invite ses responsables à publier les éléments objectifs à la base de leurs jugements.

Le club espère ainsi contribuer à rétablir la confiance entre les instances arbitrales, les clubs et le public, dans l’intérêt du football tunisien.